A story from the French newspaper "Liberation"

Published July 14, 1989

English translation

Le retour de la ceinture de chastete: du sur mesure de luxe... au pret a porter
-- Par Thierry BOINET --

ANNECY (AP) -- Inventee par Francois de Carrare au XIVeme siecle, et commercialisee jusqu'en 1973 chez le tres celebre Harrods de Londres, la ceinture de chastete, n'est pas un mythe ou une relique de musee: elle est aujourd'hui encore bien vivante et fait recette dans certaines boutiques ou sont proposes une dizaine de modeles, du pret a porter au... sur mesure, de la ceinture en cuir a celle entierement metallique, recouverte de caoutchouc et portable en permanence, sans oublier des ceintures en metal fin incruste de pierres precieuses comme en fabrique un petit serrurier retraite, installe sur les rives du Lac Leman, au coup par coup, pour une clientele aisee, souvent genevoise...

La confection des fameuse bergamasque, dont nous parle Rabelais dans Panurge, s'est faite, a travers les siecles sous les pretexte les plus divers: morale, respect des taboux sociaux, bienseance etc... Aujourd'hui, ce contour qui constitue l'enceinte d'une prison est plus particulierement demandes par une clientele a tendance sado-maso, explique le responsable de la societe M.G.L. rue Saint Denis a Paris, pourtant certains n'hesite pas encore aujourd'hui a enfermer ce qu'il concidere comme un bien des plus precieux.

La clientelle pour ce genre d'article est a la fois masculine et feminine expliquent Jean Philippe, 32ans, de chez International Esthetic Men, une boutique specialisee homo, rue des vinaigriers. "j'ai souvent affaire a des femmes (chose rare dans le magasin). "Elles recherchent une ceinture pour leur mari ou leurs amants. Quant elles viennent chez nous elle savent ce qu'elles veulent: avant tout quelque chose de discret sous un pantalon et de sur. Nous avons plusieurs modeles de ce type. par exemple nous vendons plus de shorts de chastete en cuir que de ceintures metalliques". Il s'agit de sortes de bermudas sans braguette, fermes a la taille par un cadenas.

Le modele le plus courant et le plus demande reste la ceinture de chastete en cuir pour femme. Le prix varie entre 600 et 1.000FF. Ces objets sont fabriques a Paris dans un petit atelier de cuir qui accepte de faire du sur mesure. Cette version se presente sous la forme d'un slip de cuir dont l'entre-jambes, ou sont pratiquees deux petites ouvertures, est ferme a la taille par un cadenas. Un slip pour homme est egalement commercialise par le fabricant parisien. A la facon d'une culote, la braguette, en position "haute" est bouclee sur la taille (reglable) par un cadennas. "Le probleme, precise-t-on chez MGL, c'est que pour des raisons d'hygiene la personne qui porte cette ceinture ne peut la garder que quelques heures. Le cuir supporte tres mal les lavages frequents sous la douche. Les memes modeles ont donc ete produits dans une matiere a base de latex epais" Ils coutent alors de 1.000 a 1.400FF. Pour 40 a 50% de la clientelle de ce genre d'article, la ceinture de chastete est un fantasme, explique le vendeur de chez MGL. Elle fait partie au meme titre que les menottes, les chaines, les cuirs et les harnais de la panoplie des sado-Maso hommes ou femmes. C'est pour eux c'est un jeu sexuel, de quelques heures, parce qu'il parrait difficile de porter les modeles que nous vennons de voir, tres longtemps pour des raisons de confort et d'hygiene.

Deux versions metalliques de ceinture de chastete sont egalement proposees. L'une est directement inspiree des fameuses ceintures venitiennes du XVIIeme siecle et existe pour homme ou pour femme. Elle est fabriquee aux Pays-Bas, entierement dans des lamelles tres fines d'inox, et est commercialisee 2.500FF environ.

Une lamelle articulee par deux charnieres constitue la taille de la ceinture. Une seconde lamelle d'inox, plus large, mais echancree au niveau de l'entre-jambes, percee de deux orifices, est rivetee sur l'arriere de la premiere, pour venir se bloucler a l'avant par deux petits cadenas. La version masculine est dotee, en plus, d'une cage egalement metallique qui vient se placer sur l'avant de la ceinture et emprisonne les attributs masculins. "Ce modele est sur, commente MGL, mais le probleme est qu'il est un peu lourd, et egalement difficile a suporter en permanence. Sur les conseils d'un client nous avons cree notre propre modele, une ceinture "haute couture", egalement en inox, mais plus legere et garnie de mousse etanche et de caoutchouc. Elle peut etre portee en permanence et a la difference de la precedente, ne provoque ni rougeur ni irritation", assurent ses constructeurs. Cette ceinture nous la vendons egalement a notre clientelle Sado-Maso. Elle est discrette sous une jupe ou un pantalon et permet au maitre d'exercer en permanence une contrainte, physique et psychique sur son esclave, tout en lui interdisant tous rapports sexuels. Mais elle s'adresse aussi a l'autre partie de notre clientelle, les maris ou les amants jaloux, capables d'investir plusieurs milliers de Francs dans une ceinture de chastete, (pres de 3.000FF pour ce modele) afin de se garantir une "exclusivite".

Le fin du fin en matiere de ceinture de chastete est fabrique sur la rive fran\aise du Leman par un petit serrurier frontalier retraite qui souhaite garder l'anonymat. A la suite d'une premiere realisation artisanale, plusieurs commandes, uniquement pour des modeles feminins, lui ont ete passees au cours des dernieres annees par de riches citoyens de passage a Geneve et originaires notamment des pays du Golfe et des Emirats. Ces fabrications sur mesures sont plaquees de metal fin, gravees et incrustees de pierres precieuses, un vrai travail de joaillerie inspire des ceintures fabriquees au XVIeme siecle et exposees au musee de Cluny a Paris. A l'origine de son succes, une commande passee par un de ses clients chez qui il travaillait a la ferrure de balcons pour villa. Le bouche a oreille, dans le millieu tres ferme de la haute finance, a fait le reste. Quant au prix, il est fonction du metal et des ornements choisis. La production de cette Bergamasque est toute fois tres limitee, trois a quatre modele par ans. Malgre leurs prix eleves, ces articles se vendent bien, en moyenne une trentaine d'exemplaires par mois confie-t-on volontier dans les boutiques. La tranche d'age des acheteurs se situe entre trente et quarante ans et les clients, meme s'il fait bien le reconnaitre ont des gouts speciaux, sont tres exigeants pour ce genre d'article qui vaut son pesant de cadennas


[ Back ]
English translation

Page last updated 97-Jan-14 by: Altairboy@aol.com